Zhen Ai By 183 Club

Salah satu lagu yang paling kusuka dari 183 club semenjak pertama kali dengar hampir tiga tahun yang lalu :) ,, ini lagu soundtrack Film The Prince who turn into a frog atau yang lebih dikenal “Pangeran Kodok” di Indonesia, Film ini salah satu film favoritku juga ,, diperankan secara apik oleh Ming Dao dan Joe chen Qiao En, wah chemistry mreka berdua bener bener keren di pilem ini ,,, yak berikut lirik lagu beserta pinyin nya yang kukopi dari sini *skaligus sumbernya*, sementara artinya kucatet manual lagi dengan melihat teks di video klipnya :

Zhen Ai By 183 club

True Love By 183 club

jìyì xiàng yóulèyuán bān jīngcǎi

memories are like the brilliant times at the amusement park

wǒmen xiàng duì liànrén xiāng’ài

we are like a pair of lovers

xìngfú shì yīnggāi bù huì shì dāngrán

happiness is should be, not a must

zhǐ guài wǒmen dōu tài tānwán

can only blame us for being too playful

sīniàn xiàng yúnduǒ bān róuruǎn

Yearning is like soft fuffs of clouds

ér nǐ jìngjìng tǎng zài wǒ xiōnghuái

but you are staying silently in my mind

wǒ xiàng shì rènxìng zǒushī de xiǎohái

I’m like a stubborn and lost kid

jǐnjǐn bàozhe gūdān

Quietly ambracing loneliness

wǒmen dōu céngjīng míngbai yě dōu céngjīng yíhàn

we once understand we have also regrettled before

cuòguò le ài jiù nányǐ chónglái

missed out on love then it’s hard to start over

bùyào hàipà qù tǎnbái pà róngyì bèi nǐ chǒnghuài

don’t be afraid to be honest afraid that you might spoil me

wàngle gāi yǔ bù gāi

forgotten about should and should not

dào nǎli zhǎohuí zhēn’ài zhǎohuí suǒyǒu yíhàn

where to find real love find all the regrets back again

ài de zhēnxiàng jiù nénggòu jiěkāi

love’s real meaning then we can unbind

duō gěi wǒ yīxiē piànduàn pīncòu wèizhī de yìwài

give me ore of these fragments to piece out the unforessen accident

shīqù jìyì zuìchū de ài

lost the first love memories

wǒ shì bèi nǐ yíwàng de jīngcǎi

I am the joy you’ve forgotten

nǐ què dài zhe jìyì líkāi

you took all the memories and left

xīntiào shì wǒmen wéiyī de hūhǎn

heart beat is our only holler

tíxǐng wǒmen céngjīng xiāng’ài

reminds us that we were once in love

nǐ de xiào xiàng yángguāng bān cànlàn

your smile is like a shining sun

xiǎoxīnyìyì cáng zài wǒ kǒudài

silently hiding in my pocket

zài wǒ cuìruò shí gěi le wǒ wēnnuǎn

giving me gentleness when I’m weak

shéi yě wúfǎ qǔdài.. oh..

no one can replace..oh

dàn wǒmen dōu céng míngbai yě dōu céngjīng yíhàn

but we once understand we have also regrettled before

yīdàn cuòguò jiù nányǐ chónglái

missed out on love then it’s hard to start over

bùyào hàipà qù tǎnbái pà yòu róngyì bèi chǒnghuài

don’t be afraid to be honest afraid that you might spoil me

wàngle gāi yǔ bù gāi

forgotten about should and should not

dào nǎli zhǎohuí zhēn’ài zhǎohuí suǒyǒu yíhàn

where to find real love find all the regrets back again

ài de zhēnxiàng jiù nénggòu jiěkāi

love’s real meaning give me ore of these fragments

duō gěi wǒ yīxiē piànduàn pīncòu wèizhī de yìwài

to piece out the unforessen accident lost the first love memories

shīqù jìyì zuìchū de ài

then we can unbind

—***—–